菩萨蛮 代闺人春愁

译文

用罗巾擦遍了感伤春天的泪水。长夜漫漫，香也燃尽变冷，人无法入睡。独自坐在小窗前，孤灯照着心中黯然的自己。双紫燕牵动着情思，鸳鸯伴侣让人心肠寸断。无奈那桃花源般的美好爱情已经迷失，怨恨就像萋萋芳草一样绵绵不绝。

注释

罗巾（luó jīn）

丝制手巾。

无寐（wú mèi）

睡不着。

黯然（àn rán）

情绪低落、心情沮丧的样子。

关情（guān qíng）

动心，牵动情怀。

肠断（cháng duàn）

形容极度悲痛。

武陵（wǔ líng）

这里可能是用陶渊明《桃花源记》中武陵人的典故，代指美好的爱情。

萋（qī）

形容草生长茂盛的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。全词围绕着闺中女子的春愁展开，通过描写夜长、香冷、孤灯、独坐等景象，刻画出女子独处时的孤独与寂寞。从写作手法来看，运用了借景抒情和以物喻情的手法。如‘孤灯照黯然’，以孤灯来衬托女子内心的孤寂。‘恨如芳草萋’，把无形的恨比作萋萋芳草，生动地表现出怨恨之浓烈与无尽。在情感表达方面，深刻地传达出闺中女子的伤春情绪，这种伤春背后实则是对爱情的渴望与失落的痛苦。主题思想上，以闺人的春愁为主题，反映出女子在爱情方面的不如意，以及这种不如意带来的愁苦情绪。

速览

《菩萨蛮 代闺人春愁》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为闺怨、伤春、借景抒情、孤寂。罗巾拭遍伤春泪。 夜长香冷人无寐。 独坐小窗前。 孤灯照黯然。 关情双紫燕。 肠断鸳鸯伴。 无奈武陵迷。 恨如芳草萋。