菩萨蛮 春阕

译文

轻柔的风在庭院里吹拂，寒食节即将来临。一场雨过后，海棠花娇弱无力。春日的情思暗自萦绕着人，春愁更加令人断魂。梦中迷失在遥远的芳草间，沉溺于酒意，屏风掩蔽着。蝴蝶匆忙地扑向花朵，深深的闺阁里白昼正长。

注释

寒食

寒食节，在清明前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

萦（yíng）

缠绕、牵缠。

殢（tì）酒

沉湎于酒，醉酒。

屏山

屏风，因屏风曲折若山形，故称为屏山。

赏析

这首词在文学手法上，运用了借景抒情的方式。通过描写庭院中的轻风、娇弱的海棠、扑花的蝴蝶等景象，生动地勾勒出暮春的画面。如‘海棠雨过娇无力’，将雨后海棠的娇弱状态细腻地描绘出来，宛如一幅工笔画。情感表达上，主要传达出深闺女子的愁思。‘春思暗萦人。春愁更断魂’直接点明女子被春思缠绕，春愁断魂的状态。在意境营造上，词营造出一种孤寂、惆怅且略带慵懒的暮春深闺意境。庭院、寒食、屏风等意象组合在一起，构建出一个封闭、压抑的深闺环境。主题思想围绕深闺女子在暮春时节的孤独与愁绪展开，展现出女子对远方或者未知事物的思念以及被困于深闺的无奈。

速览

《菩萨蛮 春阕》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为闺怨、暮春、借景抒情、深闺。轻风庭院将寒食。 海棠雨过娇无力。 春思暗萦人。 春愁更断魂。 梦迷芳草远。 殢酒屏山掩。 胡蝶扑花忙。 深闺日正长。