三字令 咏香扑
疑是镜，又如蟾。
最婵娟。
红袖里，绿窗前。
殢人怜。
羞锦带，妒花钿。
兰浴罢，衬春纤。
扑还拈。
添粉艳，玉肌妍。
麝氤氲，香馥郁，透湘帘。
最婵娟。
红袖里，绿窗前。
殢人怜。
羞锦带，妒花钿。
兰浴罢，衬春纤。
扑还拈。
添粉艳，玉肌妍。
麝氤氲，香馥郁，透湘帘。
译文
像是镜子，又像月亮。最为美好。在红袖里，绿窗之前。惹人怜爱。羞于锦带，嫉妒花钿。兰花浴后，映衬着纤细的手指。把玩着香扑。增添粉妆的艳丽，使肌肤美好。麝香缭绕，香气浓郁，穿透湘妃竹做的帘子。
注释
- 蟾（chán）
- 蟾蜍，这里指月亮。古代神话传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。
- 婵娟（chán juān）
- 姿态美好的样子，这里用来形容香扑。
- 殢（tì）
- 困扰、纠缠，这里可理解为惹人。
- 钿（tián）
- 金花，妇女首饰。
- 春纤（chūn xiān）
- 形容女子的手指。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟气、烟云弥漫的样子，这里指香气缭绕。
- 馥郁（fù yù）
- 形容香气浓厚。
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹制成的帘子。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘疑是镜，又如蟾’将香扑比作镜子和月亮，生动形象地写出了香扑的形态或色泽等特征。在情感表达方面，字里行间流露出对香扑的喜爱之情，像‘殢人怜’等词句直接表达这种怜爱之感。在意境营造上，通过描写红袖、绿窗、兰浴、玉肌等富有美感的景象，营造出一种柔美、香艳的意境。主题思想围绕着对香扑的咏叹展开，从各个角度描绘香扑的魅力。整首词用词较为华丽，如‘香馥郁’‘麝氤氲’等词，增强了香扑的美感与吸引力。
速览
《三字令 咏香扑》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为咏物、香艳、柔美、喜爱。疑是镜，又如蟾。 最婵娟。 红袖里，绿窗前。 殢人怜。 羞锦带，妒花钿。 兰浴罢，衬春纤。 扑还拈。 添粉艳，玉肌妍。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品