玉楼春 立秋

译文

傍晚时分微云飘拂，庭院中的花朵呈现出紫色。一片树叶轻轻飘落，如同淡薄的罗绮。扇子惊起长信宫的佳人悲泣，苍梧山的冷寂让帝子哀伤。就不要在楼前追问相思的话语了。幽深的庭院里萤火虫飞舞，映照在捣衣石和捣衣棒上。秋风中燕子飞走了，什么时候才能归来呢？只能在秋梦中见到芙蓉江上的流水。

注释

罗绮（luó qǐ）

罗和绮，多借指丝绸衣裳。

长信

汉宫名，汉成帝的班婕妤失宠后，居住在长信宫。这里指代失宠的女子。

帝子

帝王的子女，这里可能暗指舜帝的二妃娥皇、女英。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和捣衣棒，古代妇女常在秋季捣衣，以备寒衣之需。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带忧伤的氛围。通过描写日暮时的微云、飘落的树叶、冷寂的山等景象，勾勒出立秋时节的萧瑟。写作手法上，运用了借景抒情和用典。借景抒情体现在词中诸多秋景的描绘都是为了烘托出内心的愁绪；用典方面，如‘扇惊长信泣佳人’引用了班婕妤失宠于汉成帝，退居长信宫的典故，‘山冷苍梧悲帝子’可能暗指舜帝二妃娥皇、女英泣于苍梧之野的典故，丰富了词作的内涵。在情感表达上，词中弥漫着忧愁、相思和对时光流逝的感慨。主题思想围绕着立秋这一季节的感伤，以及由此引发的对爱情、人事变迁等的惆怅之情。

速览

《玉楼春 立秋》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为立秋、借景抒情、用典、相思。微云日暮庭花紫。 一叶飘轻淡罗绮。 扇惊长信泣佳人，山冷苍梧悲帝子。 楼前莫问相思字。 深院萤飞照砧杵。 西风燕去几时…