蝶恋花 秋怀
尽日重帘垂不卷。
庭院萧条，已是秋光半。
一片闲愁难自遣。
空怜镜里容华换。
寂寞香残屏半掩。
脉脉无端，往事思量遍。
正是消魂肠欲断。
数声新雁南楼晚。
庭院萧条，已是秋光半。
一片闲愁难自遣。
空怜镜里容华换。
寂寞香残屏半掩。
脉脉无端，往事思量遍。
正是消魂肠欲断。
数声新雁南楼晚。
译文
整天厚重的帘幕垂着不卷起。庭院冷落凄凉，已经是秋意过半。一片无端的忧愁难以排遣，徒然怜惜镜子里容颜已改换。寂寞之中香料燃尽，屏风半掩着。情思脉脉，没来由地把往事一一回想。正是令人极度哀愁、柔肠寸断的时候，几只新雁在南楼的晚空中鸣叫。
注释
- 重帘（chóng lián）
- 层层的帘幕。重，表示层叠的意思。
- 闲愁（xián chóu）
- 无端无谓的忧愁。闲，在这里表示无端、莫名。
- 容华（róng huá）
- 容貌，容颜。
- 香残（xiāng cán）
- 香料燃烧将尽，暗示时光的流逝。
- 脉脉（mò mò）
- 默默地用眼神或行动表达情意，这里指情思连绵不断。
- 消魂（xiāo hún）
- 形容极度的哀愁、悲伤或欢乐等情绪。
赏析
从文学手法上看，这首词善用环境描写烘托情感。开篇‘尽日重帘垂不卷。庭院萧条，已是秋光半’，通过重帘不卷、庭院萧条的秋景，奠定了一种清冷、孤寂的氛围，为抒发愁情做铺垫。‘空怜镜里容华换’直抒胸臆，写出对容颜老去的哀伤。在情感表达方面，全词弥漫着浓厚的忧愁与哀伤之情，既有对秋景的感伤，又有对自身容颜变化的悲叹，还有对往事的追忆带来的惆怅。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境，如‘寂寞香残屏半掩’，香残、屏半掩的景象进一步强化了寂寞之感。主题思想围绕着秋怀展开，表达了女子在秋日里的孤独、哀怨、对时光流逝和往事的感怀。
速览
《蝶恋花 秋怀》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为秋愁、闺怨、借景抒情、孤寂。尽日重帘垂不卷。 庭院萧条，已是秋光半。 一片闲愁难自遣。 空怜镜里容华换。 寂寞香残屏半掩。 脉脉无端，往事思量遍。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品