玉蝴蝶 感春四首 其一
满目韶光明丽，东风拂拂，花影悠悠。
帘卷重楼十二，禁火初收。
草青青、游人金勒，春寂寂、深院银钩。
暗香浮。
谁家陌上，几处津头。
凝眸。
天涯信断，王孙何处，闺梦多愁。
双燕无凭，日长凭遍小红楼。
对莺花、满怀幽怨，临宝镜、几许情柔。
空消受，月寒锦帐，香冷衣篝。
帘卷重楼十二，禁火初收。
草青青、游人金勒，春寂寂、深院银钩。
暗香浮。
谁家陌上，几处津头。
凝眸。
天涯信断，王孙何处，闺梦多愁。
双燕无凭，日长凭遍小红楼。
对莺花、满怀幽怨，临宝镜、几许情柔。
空消受，月寒锦帐，香冷衣篝。
译文
满眼都是美好的春光，明媚艳丽，东风轻轻吹拂，花影自在摇曳。卷起重重高楼的帘幕，寒食节刚刚过去。青草萋萋，骑马的游人四处游玩，春天寂静，深深庭院中银钩空悬。暗暗的香气浮动。不知是谁家的小路，又有几处渡口。凝眸远望。远方的音信断绝，心上的人儿在哪里呢？闺中的梦境充满忧愁。双燕不可依靠，白昼漫长，我在小红楼中到处倚栏盼望。对着黄莺啼叫春花盛开的景象，满心都是幽怨，对着镜子，又有多少柔情。白白地承受着，月光清冷照着锦帐，熏香在衣篝中变冷。
注释
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。
- 禁火（jìn huǒ）
- 指寒食节禁火的习俗。
- 金勒（jīn lè）
- 金饰的带嚼口的马笼头，这里指代骑马的人。
- 银钩（yín gōu）
- 一种银质的帘钩。
- 闺梦（guī mèng）
- 闺中女子的梦，常指思念远人的梦。
- 衣篝（yī gōu）
- 薰衣用的竹薰笼。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了对仗，如‘草青青、游人金勒，春寂寂、深院银钩’，句式工整，增强了词的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写‘满目韶光’‘东风拂拂’‘花影悠悠’等春日景象，构建出一幅明媚而又略带惆怅的春日图景。在情感表达上，词人借景抒情，表达出闺中女子对远游之人的思念以及独守空闺的幽怨。主题思想围绕着闺怨展开，通过描写女子在春天中的所见所思所感，深刻地展现出女子的孤独与哀怨。词中以景衬情，用美好的春光反衬女子内心的愁苦，如‘对莺花、满怀幽怨’，在莺啼花开的美好景象下女子却满怀幽怨，对比强烈。
速览
《玉蝴蝶 感春四首 其一》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、春日景、思念情。满目韶光明丽，东风拂拂，花影悠悠。 帘卷重楼十二，禁火初收。 草青青、游人金勒，春寂寂、深院银钩。 暗香浮。 谁家陌上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品