玉蝴蝶 感春四首 其三

译文

美好的景色在清和的白昼里浓郁芬芳，飘荡的游丝柔弱无力，轻轻袅袅十分轻柔。想要挽留住春天一同居住，可笑的是难以挽留。碧绿的烟雾侵入昔日的罗袖，红花香气渐淡，我独自在妆楼之上。绣花的帘子幽静。鸟儿在晴日里啼叫，斑鸠在雨中鸣叫。心中有许多忧愁。登上高处一望，江南的春色，千古闻名的扬州。回首往昔的繁华，令人断肠的一切都付与江水向东流去。黯然销魂，一番对古时的感怀，徒然望断，万千缕新的愁绪。什么时候才能停止呢？绿杨芳草之中，春天的梦如同秋天（般萧索）。

注释

秾芳（nóng fāng）

浓郁芬芳。形容花草的香气浓烈，姿态艳丽。

游丝

飘动着的蛛丝等细长的东西，常被诗人用来形容轻柔、飘荡不定的事物，如春天里的蛛丝或者柳枝等。

罗袖

丝织的衣袖，在古诗词中常用来指代女子的衣袖，也暗示女子形象。

妆楼

女子梳妆打扮的楼阁，常用来表达女子的生活场景或者孤独哀怨等情感。

黯魂销

黯然销魂，形容极度的沮丧或哀伤，情绪低落。‘黯’表示沮丧、失落的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写与抒情相结合的手法。上阕通过描写‘景色秾芳清昼，游丝无力，袅袅轻柔’等春景，勾勒出一幅春日画卷，细腻而生动，其中‘游丝无力，袅袅轻柔’使用了细节描写，将游丝的形态逼真地呈现出来。‘欲挽春光同住，堪笑难留’则巧妙地由景入情，开始抒发对春光难以挽留的无奈。下阕‘凭高一望，江南春色，千古杨州。回首繁华，断肠都付水东流’通过登高远望，联想到江南扬州昔日的繁华如今已随流水消逝，运用今昔对比，表达出一种对时光变迁、繁华不再的感慨。‘黯魂销、一番怀古，空目断、万缕新愁’直抒胸臆，将怀古之情与新愁交织在一起。情感表达上，全词充满了忧愁之感，既有对春光易逝的叹惋，又有对往昔繁华不再的伤怀。在意境营造方面，上阕营造出一种轻柔、优美却略带惆怅的春日意境，下阕则转为一种萧瑟、落寞的怀古意境。主题思想上，传达出时光匆匆、繁华难驻以及由此引发的忧愁与感伤。

速览

《玉蝴蝶 感春四首 其三》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为伤春、怀古、忧愁、抒情。景色秾芳清昼，游丝无力，袅袅轻柔。 欲挽春光同住，堪笑难留。 碧烟侵、旧时罗袖，红香淡、独自妆楼。 绣帘幽。 弄晴啼鸟…