白乌呈瑞赋附歌

译文

白色所蕴含的品德昭然显著啊多么的盛美，黑色的本质顺随造化啊变为洁白。符合仁孝啊与美好的册文相协，出现祥瑞啊传布圣明的恩泽。

注释

式昭

昭然显著。式，语助词。

写奕

同‘写曜’，意为闪耀，这里形容盛美。写，音xiè；奕，盛大的样子。

从化

顺随造化。

符

符合。

叶

同‘协’，相协、相符。音xié。

佳册

美好的册文。这里可理解为美好的记载等。

流

传布、传播。

圣泽

圣明的恩泽。

赏析

从文学手法上看，此赋运用了比兴手法，以白乌的变化来兴起下文对祥瑞与仁孝、圣泽之间关系的表述。情感表达上，充满了对祥瑞现象的赞美之情，通过白乌的洁白化这一祥瑞之事，传达出对符合仁孝等美好品德的肯定。在意境营造方面，描绘出一种圣洁、祥瑞的氛围，白色本就象征纯洁，白乌的变化更添神秘祥瑞之感。主题思想围绕祥瑞与仁孝、圣德相关，强调祥瑞的出现是与美好的品德相呼应，是圣泽得以流布的一种表现。

速览

《白乌呈瑞赋附歌》是唐代诗人孟简的作品，主题为祥瑞、比兴、赞美、仁孝。素德式昭兮何写奕，玄质从化兮为洁白。 符仁孝兮叶佳册，见祥瑞兮流圣泽。