墓田八咏 其一 东皋宰木

译文

松柏是多么的青翠啊，松柏之下有将军的坟墓。仿佛还能让人想象到论功行赏的时候，将军被屏退在一旁独自倚靠着大树。

注释

宰木

坟墓上的树木。

青青

形容颜色翠绿。

屏退（bǐng tuì）

使离开，这里指在论功时被排除在外。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法，开篇描绘出松柏青青的景象，‘青青’一词给人一种生机之感，但紧接着引出将军墓，形成鲜明的反差，营造出一种庄严肃穆且带有一丝寂寥的意境。从情感表达而言，诗人对将军有着一种崇敬与同情。崇敬将军的战功，却又为将军在论功时被屏退而感到同情。主题思想上，通过对将军墓的描写，或许暗示着对功名利禄无常的一种感叹，以及对那些被埋没的英雄的缅怀。诗中没有直接描写将军的战功或者详细的生平，仅仅是通过墓前的松柏以及对将军论功时的想象这一细节，就将将军的形象和诗人的情感含蓄地表达出来，给读者留下了想象的空间。

速览

《墓田八咏 其一 东皋宰木》是明代诗人史鉴的作品，主题为怀人、墓景、崇敬、同情。松柏何青青，下有将军墓。 犹疑论功时，屏退独倚树。