墓田八咏 其七 狮峰积雪

译文

高峻的狮子峰，和孤单的坟墓庄严地相对。想当年征战蛮地的功劳，使得敌方的象阵全都惊恐溃败。

注释

岩岩（yán yán）

高峻的样子，出自《诗经·鲁颂·閟宫》‘泰山岩岩，鲁邦所詹。’

征蛮（zhēng mán）

征讨南方少数民族，蛮在古代常指南方少数民族部落。

象阵（xiàng zhèn）

由大象组成的作战阵势，在古代南方一些地区的战争中常被使用。

惊溃（jīng kuì）

惊恐溃败，这里形容敌方军队因受到冲击而慌乱地失败。

赏析

从文学手法上看，首句‘岩岩狮子峰’，‘岩岩’二字生动地描绘出狮子峰的高大险峻，是叠字的运用，增强了描写的形象感。‘孤坟屹相对’，一个‘屹’字将孤坟的挺立之态展现出来，与高大的山峰相对，画面感极强。在情感表达方面，此诗既有对往昔征蛮之功的缅怀与自豪，同时‘孤坟’一词也隐隐透出一种沧桑和寂寥之感。在意境营造上，通过山峰和孤坟构建出一种肃穆、苍凉的氛围。主题思想围绕着对墓主人征蛮功劳的纪念，以山峰和孤坟为依托，展现出历史的痕迹和英雄的过往。

速览

《墓田八咏 其七 狮峰积雪》是明代诗人史鉴的作品，主题为怀古、叙事、肃杀、建功。岩岩狮子峰，孤坟屹相对。 维昔征蛮功，象阵悉惊溃。