墓田八咏 其八 虎岭飞云

译文

弯曲盘旋的虎山岗上，有虎臣那雄伟的墓地。他的后代望着天上飘动的飞云，来回踱步心中涌起思念仰慕之情。

注释

盘盘（pán pán）

形容曲折回绕的样子。

矫矫（jiǎo jiǎo）

勇武的样子，这里用来形容虎臣的不凡形象。

嗣子（sì zǐ）

儿子，这里指虎臣的后代。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆而又略带惆怅的氛围。盘盘的虎山岗给人一种地势蜿蜒、深沉厚重之感，作为虎臣墓的所在之处，增添了墓地的威严感。写作手法上较为平实简洁，前两句直接点明地点与对象，用‘盘盘’形容虎山岗的地势，‘矫矫’描绘虎臣的形象，简洁而有力地勾勒出虎臣墓的周边环境和虎臣本人的不凡。后两句通过描写嗣子望飞云而起思慕之情，以景衬情，飞云的飘荡不定恰似嗣子思念之情的难以平静，将抽象的情感具象化。情感表达上主要体现出嗣子对虎臣的敬重与思念，这种情感通过‘思慕’二字直接表达，同时又借助‘徘徊’这一动作描写，生动地展现出嗣子内心的纠结与深切的怀念。主题思想围绕着对虎臣的缅怀与纪念展开，通过嗣子的视角，表达出后人对先辈的敬仰之情。

速览

《墓田八咏 其八 虎岭飞云》是明代诗人史鉴的作品，主题为缅怀、思念、写景、简洁。盘盘虎山岗，矫矫虎臣墓。 嗣子望飞云，徘徊起思慕。