和沈启南题扇韵

译文

荒草丛生蔓延在幽深的山谷，车马在集市的桥上竞相奔走。近年来人们纷纷外出，不需要小山的召唤。

注释

草莽（cǎo mǎng）

丛生的杂草，泛指荒野。

轮蹄（lún tí）

车轮与马蹄，代指车马。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，‘草莽芜深谷’描绘出山谷的荒芜静谧，而‘轮蹄竞市桥’则展现出市桥的热闹喧嚣，一动一静，对比鲜明。在情感表达方面，诗中透露出一种对人们纷纷外出现象的感慨。在意境营造上，前两句通过山谷和市桥两个场景构建出一种幽寂与喧闹交织的氛围。主题思想上，似乎在探讨当下人们的生活趋向，反映出当时的社会风气或人们的生活状态。‘年来人尽出，不待小山招’这两句进一步强调了这种现象的普遍性，人们主动外出，不再需要外在的吸引或召唤，暗示出一种社会变迁或者人们思想观念的转变。

速览

《和沈启南题扇韵》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、对比、感概、社会现象。草莽芜深谷，轮蹄竞市桥。 年来人尽出，不待小山招。