题小景送人归宜兴 其一

译文

家住在铜官山，山上的亭子被修长的竹子遮蔽着。主人外出游玩还没有回来，白色的云朵布满了幽深的山谷。

注释

翳（yì）

遮蔽。在这里描绘出修竹茂盛，将山亭遮蔽的景象。

幽谷

幽深的山谷，用来形容山谷的静谧深邃，是山中景色的一部分，增强了整体的清幽氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅山中幽居图，如“家住铜官山，山亭翳修竹”直接点明居住的地点和周围的景色，简洁明快。在情感表达方面，诗中透露出一种静谧、闲适之感，同时也有一种淡淡的等待主人归来的期待情绪。在意境营造上，诗中描绘的铜官山、山亭、修竹、白云、幽谷等景象，共同营造出一种清幽、宁静的意境，仿佛将读者带入那片山中景色之中。主题思想上，通过描绘山中的景色以及主人未归的情境，可能暗示着对远方之人的思念或者对那种宁静山居生活的向往。

速览

《题小景送人归宜兴 其一》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。家住铜官山，山亭翳修竹。 主人游未归，白云满幽谷。