题小景送人归宜兴 其三

译文

早晨前往铜官山，傍晚朝着铜官山返回。春风被花儿招惹得有些恼意，满山都是飞舞的蝴蝶。

注释

铜官

铜官山，是山名。

被（pī）

在这里是遭受、蒙受的意思，表示春风受到花的影响。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了简单而直接的叙事手法，‘朝下’‘暮向’形成时间上的对应，简洁地勾勒出一个日常的往返行程，质朴而平实。后两句则是典型的情景交融写法，‘春风被花恼’采用了拟人手法，将春风拟人化，赋予春风情感，好像春风被花招惹而恼，生动有趣。‘满山蝴蝶飞’则是描绘出一幅充满生机与动感的画面，以蝴蝶满山飞舞的景象承接前面春风与花的互动，从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面，看似只是描写了一次铜官山之旅中的所见所感，但通过对春风、花、蝴蝶这些充满生机元素的描写，能感受到一种闲适、愉悦之情。在意境营造上，通过这几句诗构建出一个充满自然活力的春日山间意境，让读者仿佛置身于那春花盛开、蝴蝶飞舞的铜官山中。主题思想上，借这样一个山间春日的小景，表达了对这种宁静、美好自然生活的喜爱与向往。

速览

《题小景送人归宜兴 其三》是明代诗人史鉴的作品，主题为叙事、闲适、拟人、写景。朝下铜官去，暮向铜官归。 春风被花恼，满山蝴蝶飞。