题小景送人归宜兴 其四

译文

朝着铜官山的方向归去，放声高歌去采蕨菜和薇菜。山间的雾气如同翠绿的雨丝，打湿了薜荔和女萝做成的衣裳。

注释

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，都是可食用的野菜，在古代常被隐士采食，象征着质朴的田园生活。

岚光（lán guāng）

山间雾气经阳光照射而发出的光彩。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，是两种野生植物，常用来指隐士的服饰，这里表示质朴自然的着装。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽而富有诗意的画面。诗人想象友人归宜兴后的生活场景，铜官山下，有着自然的宁静与美好，采蕨薇的画面透露出一种质朴的田园气息，而岚光霏翠雨则增添了环境的清幽感，湿尽薜萝衣进一步强调了自然环境对人的包裹感，营造出一种空灵而静谧的意境。从写作手法来看，首句点明归处，简洁直接，后三句通过描写山中景色以及人物可能的活动，景与人相互交融。在情感表达上，诗人对友人的归去有着淡淡的羡慕与祝福之情，羡慕友人能回归到这样美好的自然环境中，祝福友人在那里享受惬意的生活。主题思想上，表达了对田园生活的向往以及对友人归乡的美好祝愿。

速览

《题小景送人归宜兴 其四》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别、田园、清幽、景情交融。归向铜官下，长歌采蕨薇。 岚光霏翠雨，湿尽薜萝衣。