冷泉亭口号与刘邦彦别

译文

您即将离去而我独自留下，手持酒杯劝您饮酒。明日在虎跑泉那里，不知您是否还会来看山呢。

注释

口号（hào kǒu）

这里指随口吟成的诗。

赏析

这首诗语言简洁明快，平白如话。从写作手法上看，以对话式的口吻展开，首句‘君去我独留’直接点明送别情境下两人不同的去留状态，简单直接地切入主题。‘持杯劝君酒’则描绘出送别时常见的劝酒场景，将离别的愁绪融入这一动作之中。情感表达上，通过简单的几句诗，传达出对友人的不舍之情。虽然没有大肆渲染离别之悲，但在平静的询问‘还来看山否’中，隐含着对友人离去后能否再次相聚的期待与不确定。在意境营造方面，提到‘虎跑泉’和‘山’这些自然景观，勾勒出一种山水之间离别的画面，给人一种清幽又略带惆怅的感觉。主题思想围绕着送别友人展开，展现出与友人分别时的复杂情感。

速览

《冷泉亭口号与刘邦彦别》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别、惜别、简洁、对话体。君去我独留，持杯劝君酒。 明日虎跑泉，还来看山否。