泊瓜步口号

译文

昨天夜里住宿在长江南岸，今天早晨已经渡过长江来到北岸。怀着忧愁听到杜鹃鸟的啼鸣声，想要回家却不能回去。

注释

瓜步

地名，在江苏六合东南。

口号（hào kǒu）

表示随口吟成，和‘口占’相似。

子规

即杜鹃鸟，常于暮春啼叫，叫声悲切，在古诗中多象征哀怨、思归等情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句‘昨夜宿江南，今朝过江北’通过时间与空间的迅速转换，形成鲜明对比，体现出旅程的匆忙。后两句‘愁听子规声，欲归归未得’借子规啼鸣这一典型意象来抒发情感，子规在古典诗词中常常与思乡、哀怨等情绪相联系。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、无奈之感。诗人欲归而不得，这种无奈借子规的叫声进一步渲染。在意境营造上，前两句简洁勾勒出空间转换的画面，后两句融入子规啼声，营造出一种惆怅、凄凉的意境。主题思想围绕着思乡与羁旅的无奈展开，反映出古代游子在外漂泊，渴望归乡却难以实现的普遍心境。

速览

《泊瓜步口号》是明代诗人史鉴的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、惆怅。昨夜宿江南，今朝过江北。 愁听子规声，欲归归未得。