晚次丁堰 其一

译文

太阳快要落山了，远处的青山显得更加遥远，春天归来，绿树像是沉醉其中。拿着酒壶酒杯喝酒却不能喝醉，坐下来听乡野之人的闲谈。

注释

次

停留，这里指旅行途中短暂停留。

酣

这里是形容绿树如同人喝醉了酒一般，充满生机的样子，本义为酒喝得很畅快。

赏析

这首诗在意境营造上独具匠心。首句‘日暮青山远’描绘出一幅日暮时分的远景画面，‘日暮’点明时间，‘青山远’给人一种空旷、幽远的感觉，奠定了全诗略显孤寂、清幽的氛围。‘春归绿树酣’将春天的生机通过绿树‘酣’这一拟人化的描写表现出来，仿佛绿树在尽情享受着春天的到来，同时与首句的幽远形成对比，动静相衬。在写作手法上，运用了白描的手法，简洁地勾勒出日暮下的景色和人物的行为。从情感表达来看，诗人看似平静地叙述自己喝酒、听人闲谈的场景，但‘壶觞不成醉’却暗示出诗人内心有着难以言说的情绪，或是淡淡的忧愁，或是对世事的一种若有若无的感慨。主题思想上，通过描写傍晚时分的景色与自己的行为，表现出一种远离喧嚣的宁静以及淡淡的生活意趣。

速览

《晚次丁堰 其一》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、清幽、白描、闲适。日暮青山远，春归绿树酣。 壶觞不成醉，坐听野人谈。