即景

译文

绿色的树林尽头是浅浅的草地，青山的谷口有飞舞的花瓣。还记得在南湖美好的夜晚，明月下曾经载着弹奏琵琶的人。

注释

原头

原野的尽头。

良夜

美好的夜晚。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，仅仅用‘绿树’‘浅草’‘青山’‘飞花’等简单的意象，就勾勒出一幅清新自然的画面，不加雕琢却充满生机。在意境营造方面，前两句描绘出的画面色彩鲜明，绿树、青山给人以宁静而开阔之感，浅草和飞花又增添了几分灵动和活泼，营造出一种空灵秀美的意境。在情感表达上，后两句通过‘记得’一词，将思绪引入回忆之中，怀念曾经在南湖那明月下有琵琶相伴的美好夜晚，流露出对往昔美好时光的怀念与眷恋之情。主题思想围绕着对往昔美好场景的回忆展开，通过眼前之景触发内心的怀念之情。

速览

《即景》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、抒情、怀念、清新。绿树原头浅草，青山谷口飞花。 记得南湖良夜，月明曾载琵琶。