题曹颙若扇寄顾东明

译文

在莺脰湖旁边旧日隐居之处，于吴淞江上泛舟而行。若要问离别的愁情像什么，就如同春波日日夜夜不断地流淌。

注释

莺脰（yīng dòu）

湖名。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了对仗的手法，‘莺脰湖边’对‘吴淞江上’，‘旧隐’对‘行舟’，工整而精巧，简洁地勾勒出了两个不同的场景，一为隐居之所，一为行舟之处，画面感很强。在意境营造方面，描绘出了湖边与江上的景象，莺脰湖宁静，吴淞江流动，动静结合。情感表达上，以景寓情，通过描写春波日夜长流来表达离情，含蓄而深沉。主题思想上，主要是围绕着离情展开，借助对旧隐和行舟场景的描写，表达出离别之人的愁绪如同春波一样绵绵不绝。

速览

《题曹颙若扇寄顾东明》是明代诗人史鉴的作品，主题为离别情、写景、对仗、含蓄。莺脰湖边旧隐，吴淞江上行舟。 借问离情何似，春波日夜长流。