送人游巴蜀

译文

巴蜀的积雪消融，江水开始涨起，就在这一天遇到您买船出行。如果钟会和邓艾地下有知的话烦请您凭吊一下，那投降的后主刘禅还到过洛阳城呢。

注释

棹（zhào）

本义是长的船桨，这里代指船。

钟邓

指三国时期魏国的钟会和邓艾。钟会和邓艾分兵攻打蜀汉，最终蜀汉灭亡。

降王

这里指蜀汉后主刘禅，刘禅投降后被迁往洛阳。

赏析

这首诗在意境上，首句描绘出巴蜀雪消水涨的画面，点明时节与地点，给人一种清新又带有一丝清冷的感觉。从写作手法来看，前两句叙事，直接点明送人游巴蜀之事，简单而直接。后两句运用典故，钟邓是三国时期的钟会和邓艾，他们攻灭蜀汉，而后主刘禅投降被带到洛阳。这里用典，以古事映照今情，含蓄地表达出一种复杂的情感。在情感表达上，既有对友人前往巴蜀的送别之情，又似乎蕴含着对历史兴亡的感慨，以及对即将远行之人的一种微妙的警示或者说劝诫，使得这首送别诗的情感层次丰富而独特，主题思想上不仅仅局限于单纯的送别，还融入了对历史的回顾与思考。

速览

《送人游巴蜀》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、用典、历史感、叙事。雪消巴蜀水初生，此日逢君买棹行。 钟邓有知烦一吊，降王犹到洛阳城。