题沈启南松陵别意

译文

芙蓉花与秋水映照着两面旗帜，官员们纷纷出来送行。看到这幅画不禁感伤往事，冷雨伴着寒风吹过江城。

注释

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里泛指旗帜。

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

不堪（bù kān）

不能忍受，这里表示引发、触动。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写芙蓉、秋水和双旌这些景物，勾勒出送别的场景，属于以景衬情的手法。‘冠盖纷纷出送行’则直接描写送行的人物之多，场面之盛。三四句笔锋一转，‘见画不堪伤往事’由眼前所见之画引发对往事的感伤，而‘冷风和雨过江城’则再次以景作结，用冷风冷雨的凄凉之景烘托出一种伤感、惆怅的氛围，情景交融，使这种伤感情绪更加浓郁。在情感表达方面，主要表达了诗人对往事的追念和感伤之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅带有秋意的送别画面，清冷而略带哀伤，尤其是结尾的冷风冷雨更增添了这种意境的凄凉感。主题思想围绕着送别和伤往事展开，既有对离别的感慨，也有对往昔的追忆与伤怀。

速览

《题沈启南松陵别意》是明代诗人史鉴的作品，主题为伤往事、送别人、以景衬情、情景交融。芙蓉秋水照双旌，冠盖纷纷出送行。 见画不堪伤往事，冷风和雨过江城。