偶成

译文

一年的春天之事已经接近尾声，上天的意思大概是对美好景色很吝啬。桃花全部落尽而且整日下雨，遇到人也只能徒然地说起游山（之事却无法成行）。

注释

阑珊（lán shān）

衰减、将尽的意思。如在辛弃疾《青玉案·元夕》‘众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处’中的用法相同。

悭（qiān）

吝啬。

赏析

从文学手法来看，首句‘一年春事已阑珊’直接点明时间，以‘阑珊’形容春事将尽，奠定了全诗的基调。第二句‘天意应于好景悭’运用拟人手法，将天意拟人化，好像上天故意吝啬美好的景色。第三句‘落尽桃花终日雨’描写具体的暮春景象，桃花落尽与整日下雨相结合，营造出一种残败、萧瑟的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与失落之感。诗人通过对暮春景象的描绘以及无法游山的遗憾，表达出对春天消逝的惋惜以及对美好事物不能尽情享受的无奈。主题思想围绕着暮春的感怀展开，从春景的消逝感叹美好事物的短暂和命运的无常。

速览

《偶成》是明代诗人史鉴的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、惆怅失落、残败意境。一年春事已阑珊，天意应于好景悭。 落尽桃花终日雨，逢人空自说游山。