木兰花

译文

木兰的颜色美好洁净而不艳丽，不要让它凋落之后委弃在泥沙之中。不知道从木兰被挖空做成船的那一天起，东风已经吹过让它开了几次花了。

注释

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。这里形容木兰的颜色美好且姿态柔美。

刳木（kū mù）

剖凿木头（用以做舟）。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写木兰的颜色美好洁净，用白描手法勾勒出木兰的外在美。‘莫教零落委泥沙’一句，抒情色彩浓厚，表达出诗人对木兰的怜惜之情，希望它不要被污染、被损害，赋予木兰一种高洁的品质。后两句则通过联想，从眼前的木兰联想到被做成舟的木兰，从而感叹时光的流逝，在岁月的流转中木兰花开了又开，这是一种虚实结合的手法。在情感表达上，既有对木兰的喜爱与怜惜，也有对时光易逝的感慨。在意境营造上，塑造出一种清幽、高洁的意境氛围，画面感很强，既有静静伫立、玉色娟娟的木兰，又有随着东风不断轮回开放的木兰。主题思想方面，通过对木兰的描写和联想，表达了对美好事物的珍视以及对时光的喟叹。

速览

《木兰花》是明代诗人史鉴的作品，主题为咏物、怜惜、高洁、时光。玉色娟娟净不华，莫教零落委泥沙。 不知刳木为舟日，开过东风几度花。