题澄上人所藏竹

译文

渭水之畔千亩竹林的影子萧萧瑟瑟，因为连年干旱，竹叶已有一半凋零。看到这幅画忽然兴起悠远的思绪，远行之人应该正在灞陵桥边。

注释

渭川

即渭水，是黄河的最大支流，在今陕西省中部。古有渭川千亩竹的说法。

灞陵桥

灞陵，汉文帝刘恒的陵墓。灞陵桥是古人离别之处，常被用于诗词中表达离情别绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索寂寥之感。首句‘渭川千亩影萧萧’描绘出大片竹林萧索的影子，让人仿佛看到一片空旷寂寥的竹林景象，奠定了全诗的基调。‘苦旱年来叶半凋’进一步强化了这种萧索，通过‘苦旱’这一原因解释了竹叶半凋的状况，使画面更具真实感和荒凉感。写作手法上，前两句实写竹林现状，后两句则由画中的竹林联想到远方的行人，虚实结合。诗人看到画中的竹林，思绪飘远，情感表达含蓄而深沉，由眼前之景引发对远方行人的思念或者牵挂之情。主题思想围绕着对竹林的描绘以及由竹林引发的思绪展开，借景抒情，表达出一种淡淡的惆怅和对远方的遐思。

速览

《题澄上人所藏竹》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、借景抒情、思念、萧索。渭川千亩影萧萧，苦旱年来叶半凋。 见画忽然兴远思，行人应在灞陵桥。