和汝舍人行敏韵 其二

译文

身上佩戴的玉饰和珰铛作响，居住在当值的房屋里，黄色麻纸和紫色诰命不停地书写着。春天来临的时候，宫中使者传诏进入，到皇宫内苑观赏花卉还可以钓鱼。

注释

珰（dāng）

古代妇女戴在耳垂上的装饰品。此处‘鸣珰’与‘佩玉’共同描绘出人物的配饰，显示其身份不凡。

直庐

旧时侍臣值宿之处。点明人物的工作地点，暗示其身份是宫廷官员之类。

黄麻紫诰

黄麻：古代诏书用纸。亦借指诏书。紫诰：指诏书。如古代皇帝封赠官员的文书用紫泥封，故称。这里描绘人物的工作内容是书写诏书之类的事务。

中使

宫中派出的使者。多为宦官。这里写出宫廷中事务的传达方式，使者传宣，体现宫廷的运作机制。

内苑

皇宫内的花园。内苑是宫廷人员休闲娱乐之所，这里写出宫廷人物可以在内苑进行看花、钓鱼等活动。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过描写人物的配饰‘佩玉鸣珰’和所处的场所‘直庐’，以及工作内容‘黄麻紫诰不停书’，生动地勾勒出人物的形象和状态，是一种白描手法的运用。在情感表达方面，诗中描述的场景看似是一种客观的描写，但隐隐透露出一种对这种在宫廷中生活和工作的羡慕之情。在意境营造上，描绘出宫廷内忙碌而又充满悠闲惬意的氛围，直庐里忙碌地书写诰命，而春天又可以在内苑看花钓鱼。主题思想则是对宫廷人物生活和工作状态的呈现，从侧面反映出宫廷生活的一个侧面。

速览

《和汝舍人行敏韵 其二》是明代诗人史鉴的作品，主题为宫廷生活、白描手法、羡慕之情、工作状态。佩玉鸣珰居直庐，黄麻紫诰不停书。 春来中使传宣入，内苑看花更钓鱼。