送顾仪宾赴石城王府花烛 其二

译文

装饰华美的车子都朝着内宫方向迎接（新娘），新娘头戴一朵宫花从宫殿走出来。本来就是如钟吕般和谐的配偶，凤凰的仪态原本就不是因为箫声（的吸引）。

注释

仪宾

明代对宗室亲王、郡王之婿的称谓。

内家

指皇宫，内宫。

和鸣

互相应和而鸣叫，多用来比喻夫妻和睦。

钟吕

指乐律，这里用来比喻和谐的关系，源于古代的音律概念。

凤仪

凤凰的仪态，这里形容新娘的高贵仪态。

箫声

这里有引用典故的意思，相传箫声能引来凤凰，但此处强调新人结合并非因为外在因素。

赏析

从文学手法上看，首句‘香车齐向内家迎’描绘出一幅热闹的迎亲画面，‘香车’点明迎娶所用的交通工具，‘齐向’给人一种整齐有序之感，运用白描手法勾勒出迎亲的盛大场景。‘一朵宫花下殿行’则将焦点聚于新娘身上，‘一朵宫花’是对新娘的细节描写，暗示其身份尊贵，一个‘下殿行’，简单而生动地展现出新娘的动态。后两句‘自是和鸣应钟吕，凤仪原不为箫声’运用典故，以‘和鸣应钟吕’来比喻男女双方如同音律般和谐匹配，‘凤仪原不为箫声’则进一步强调新娘与新郎是天然匹配，并非外力所致，深化了诗歌的主题。在情感表达方面，全诗充满了对新人美好姻缘的祝福与赞美，诗中通过对迎亲场景和新人匹配的描写，传达出一种对这段婚姻的看好和祝福之情。在意境营造上，前两句描绘出宫廷迎亲的隆重、喜庆场景，后两句则营造出一种高雅、和谐的意境，从外在的形式深入到内在的匹配关系。主题思想围绕着对新人美好结合的祝贺，展现出新人匹配的和谐自然。

速览

《送顾仪宾赴石城王府花烛 其二》是明代诗人史鉴的作品，主题为迎亲、祝福、喜庆、用典。香车齐向内家迎，一朵宫花下殿行。 自是和鸣应钟吕，凤仪原不为箫声。