泛下港

译文

划着短桨迟疑徘徊地去了又回，一声渔笛在空寂的水湾响起。主人因为什么事情催促着赶快回去呢？暂且看看湖南那日暮下的山峦吧。

注释

短棹（duǎn zhào）

短桨，这里指代小船。棹，划船的一种工具，形状和桨类似。

夷犹（yí yóu）

亦作‘夷由’，犹豫、迟疑不前的样子。

渔笛起（yú dí qǐ）

渔笛，渔人的笛子；起，响起。此句描绘出渔笛声音在空湾响起的画面。

赏析

从文学手法上看，首句‘短棹夷犹去复还’，‘夷犹’一词生动地写出了小船行进时那种迟缓、犹豫的状态，用动作描写来烘托出诗人闲适又略带留恋的心境。‘一声渔笛起空湾’则是视听结合，通过悠扬的渔笛声在空寂的港湾响起，营造出一种空灵、清幽的氛围。在情感表达方面，诗人通过对归途中的犹豫不舍，表达了对眼前景色的喜爱与留恋。从意境营造来说，诗中的‘空湾’‘日暮山’等景象，构建出一幅静谧、悠远的山水画卷，给人一种宁静而又略带惆怅的感觉。主题思想上，主要是表达诗人对自然景色的陶醉以及对闲适生活的向往，在主人催促归返的情况下，仍想再多看一眼这日暮时分的美景。

速览

《泛下港》是明代诗人史鉴的作品，主题为闲适、留恋、写景、抒情。短棹夷犹去复还，一声渔笛起空湾。 主人何事催归急，且看湖南日暮山。