题沈启南赠尹孟容画

译文

天水（今甘肃天水）和吴兴（今浙江湖州）两地相距遥远，寄诗遥远地当作买山的钱（用来求画）。画纸上满满都是山峰山峦并且新题的诗遍布，高大的树木依然在山涧边。

注释

椷（hán）

通‘函’，信件、信函，这里可理解为寄诗。

买山钱

原指为隐居而购买山林所需的钱，这里指用来求画的酬谢。

赏析

从文学手法上看，首句点明两地距离之远，为下文的‘遥作买山钱’作铺垫，形成一种空间上的张力。‘椷诗遥作买山钱’运用了一种诙谐而巧妙的表述，以‘买山钱’来代指求画的一种酬谢方式，富有创意。在情感表达方面，能感受到一种对友人画作的喜爱与珍视，从遥远地求画并且在画上题满诗可以看出。在意境营造上，诗中描绘出画中的峰峦满纸以及涧边乔木的景象，营造出一种宁静、悠远的山水意境。主题思想上主要是围绕求画、赏画展开，通过描述求画的过程以及对画作内容的呈现，表达出对这幅画的欣赏以及对友人绘画技艺的赞美。

速览

《题沈启南赠尹孟容画》是明代诗人史鉴的作品，主题为求画诗、山水意境、珍视、诙谐。天水吴兴两地悬，椷诗遥作买山钱。 峰峦满纸新题遍，乔木依然在涧边。