可闲 其一

译文

卷起帘子，手持酒杯对着青山，到了老年没有过多欲求才开始有闲情。请看那春波门外的流水，年华流逝后什么时候才能回来呢？

注释

钩帘

卷起帘子。钩，有挂、牵引之意，这里表示用钩子拉起帘子。

老境

老年的境况，指年老时的生活状态。

春波门

地名，是诗中特定的地点标识，用来构建一种情境。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看，首句‘钩帘把酒对青山’以白描手法勾勒出一幅画面，诗人卷帘对山饮酒，简单几笔描绘出一种闲适的情境。‘老境无求始是闲’直接抒情议论，表达出到了老年无所求才得闲的心境。后两句‘请看春波门外水，年光流去几时还’则是借景抒情，通过春波门外的流水这一意象，感叹时光如流水般一去不复返，将对时光流逝的无奈与惋惜之情融入到景色之中。在情感表达上，既有对闲适生活的满足，又有着对岁月消逝的惆怅。主题思想围绕着老年闲适生活与对时光的感慨展开，表现出一种对人生的深度思考。

速览

《可闲 其一》是明代诗人史鉴的作品，主题为闲适、叹时光、抒情、老年境。钩帘把酒对青山，老境无求始是闲。 请看春波门外水，年光流去几时还。