和庆云祥公韵

译文

窗外栖息的鸟儿在薄暮的烟雾中，吴地的僧人在佛灯之前相对。自从南宗慧能大师圆寂之后曹溪的佛法渐渐枯竭，人间哪里还再有禅意呢。

注释

栖禽（qī qín）

栖息的鸟类。栖，停留、居住。禽，鸟类的总称。

薄暝（bó míng）

傍晚，薄暮。薄，迫近；暝，日落，天黑。

南能

指禅宗南宗慧能大师。慧能是禅宗南宗的创始人，对禅宗发展影响深远。

曹溪

水名，在广东曲江县东南双峰山下。唐仪凤中，邑人曹叔良舍宅建宝林寺，后称为曹溪寺。慧能曾在曹溪宝林寺弘扬佛法，曹溪也成为禅宗南宗的别号。

赏析

从文学手法上看，首句‘窗外栖禽薄暝烟’通过描写窗外栖禽和薄暮的烟雾，营造出一种静谧、清幽的氛围，为下文的禅意烘托了背景，是典型的借景抒情的手法开端。‘吴僧相对佛灯前’则直接描绘出一幅僧人在佛灯前的画面，画面感很强。情感表达上，这首诗表达出一种对禅宗现状的深深忧虑和对南宗慧能大师之后禅意难寻的惆怅之感。在意境营造方面，整体意境清幽、静谧又带有一丝寂寥与失落，前两句所营造的宁静画面与后两句对禅意难寻的感叹形成一种鲜明的反差。主题思想围绕着禅宗文化，感慨慧能之后禅意的衰落。

速览

《和庆云祥公韵》是明代诗人史鉴的作品，主题为感禅意、忧衰落、借景抒情、清幽意境。窗外栖禽薄暝烟，吴僧相对佛灯前。 南能化后曹溪竭，何处人间复有禅。