苏堤对酒次沈启南韵 其二

译文

雨后整个西湖长满了翠绿的苕草，画船渐渐远去湖水悠长渺茫。最恼恨苏小小坟前的野草，不知被野火焚烧过多少回了。

注释

翠苕（cuì tiáo）

翠绿色的苕草。苕，多年生草本植物，茎细长，叶呈卵形或心形。

生憎（shēng zēng）

最恨、偏恨。表示强烈的厌恶情绪。

苏小

苏小小，南齐时钱塘第一名伎，她的故事充满了传奇色彩，常被文人墨客写进诗词作品中，是美丽、才情与薄命的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨后满湖生翠苕’描绘出雨后西湖的生机勃勃之景，以翠苕这一植物来体现西湖的绿意盎然，是典型的景物描写。‘画船归去水迢迢’通过描写画船远去、湖水迢迢的景象，营造出一种悠远、空灵的意境，动静结合，动的是归去的画船，静的是湖水。情感表达方面，前两句看似是纯粹的写景，但也流露出诗人对西湖美景的喜爱与眷恋。后两句‘生憎苏小坟前草，野火曾经几度烧’则是情感的强烈转折，‘生憎’一词直接表达出厌恶之情，通过对苏小小坟前草被野火多次焚烧的描写，表达出一种对世事无常、繁华易逝的感慨，同时也可能蕴含着对苏小小这一人物命运的同情与叹惋。主题思想上，既有对西湖景色的描绘与喜爱，也有对历史、对人生无常的思考。

速览

《苏堤对酒次沈启南韵 其二》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、抒情、感怀、怅惘。雨后满湖生翠苕，画船归去水迢迢。 生憎苏小坟前草，野火曾经几度烧。