游冶城山 其一

译文

曾经的‘飞龙’匾额已经被前朝废弃，‘万岁’的新名号又让这个地方换了新颜。为什么游人完全不明白（这种变化），敲门时还在问冶城山（旧名相关的事）。

注释

冶城山

地名，具有一定的历史文化意义，是本诗描述的主体对象。

飞龙

可能是前朝对冶城山的一种命名或者称呼，具体需结合当时的历史背景判断。

万岁

这里指新朝赋予冶城山的新名称或者新的意义。

浑

完全，副词，在诗中表达游人完全不理解的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。通过‘飞龙已废’和‘万岁新更’鲜明地展现出朝代更迭带来的名称等方面的变化。在意境上，营造出一种新旧交替下的沧桑感与物是人非之感。在情感表达方面，诗人似乎对游人不解这种变化有着一种微妙的感慨，其中或许夹杂着对世事变迁的感叹以及对人们对历史遗忘的一丝无奈。主题思想上，借冶城山名称的变更，反映出朝代更替下事物的变化以及人们对这种变化的认知差异。

速览

《游冶城山 其一》是明代诗人史鉴的作品，主题为感时变、咏古迹、对比、沧桑感。飞龙已废前朝榜，万岁新更此地颜。 何事游人浑不解，叩门犹问冶城山。