游冶城山 其二

译文

向东望去，钟山有帝王之气涌起，秦始皇曾经在这里耗费心力营造。如今应该是太平天子的时代了，只看到秦淮河环绕着金陵城。

注释

游冶城山

游览冶城山的经历。冶城山在今江苏南京，是历史上的重要地点。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。古代认为帝王所在之地有特殊的气象。

祖龙

指秦始皇。《史记·秦始皇本纪》裴骃集解引苏林曰：‘祖，始也；龙，人君像。谓始皇也。’

经营

规划营造。在这里指秦始皇对当地的建设规划等行为。

凤城

指京城，这里指金陵（南京）。相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，因称丹凤城。后用凤城称京都。

赏析

从文学手法上看，首句‘东望钟山王气生’描绘出一种宏大的景象，以‘望’字起笔，引出所望之钟山，且‘王气生’三个字渲染出一种神秘的氛围。次句‘祖龙曾此费经营’运用典故，‘祖龙’指秦始皇，提及秦始皇在此地的经营，将古今联系起来。情感表达上，诗中既有对历史的感慨，对秦始皇当年经营的一种回顾与思索。在意境营造方面，通过描绘钟山的王气和秦淮河环绕金陵城的景象，构建出一种历史与现实交织的氛围。主题思想围绕着历史变迁与当下的状况，通过古今对比，感叹历史的沧桑变化，以及在历史长河中金陵城地位的延续与变化。

速览

《游冶城山 其二》是明代诗人史鉴的作品，主题为怀古、写景、古今对比、感怀。东望钟山王气生，祖龙曾此费经营。 太平天子于今应，赢得秦淮绕凤城。