海盐张方洲太守慰予室毁临行赋赠 其三

译文

催花开放的小雨打湿了春天的衣裳，我像越鸟般在茫茫江海间飞翔。快乐的事和愉悦的心情全都忘却了，只能将清冷的泪水用来送您归去。

注释

越鸟

南方的鸟，古诗文中常用来表达思乡之情，此处表达诗人漂泊之感。

赏析

在意境上，前两句描绘出一幅充满诗意而又略带惆怅的画面。‘催花小雨湿春衣’，小雨催花，春天的气息中却有雨水打湿衣裳的湿意，给画面增添了一丝清冷和寂寥。‘江海茫茫越鸟飞’，用‘江海茫茫’渲染出一种阔大而又迷茫的空间感，‘越鸟飞’或许暗示自己漂泊的状态。在写作手法上，前两句是写景，后两句抒情，先景后情，情景交融。诗人通过描绘眼前之景，引出内心的情感。情感表达上，诗人说‘乐事赏心浑忘却’，可见心中满是愁绪，而这种愁绪在友人离去时更加明显，只能‘独将清泪送君归’，以泪相送友人，表现出诗人内心的孤独、愁苦以及对友人的不舍之情。主题思想上，体现出诗人在经历生活的变故（室毁）后内心的复杂情绪以及与友人分别时的惆怅之感。

速览

《海盐张方洲太守慰予室毁临行赋赠 其三》是明代诗人史鉴的作品，主题为抒情、惆怅、情景交融、送别。催花小雨湿春衣，江海茫茫越鸟飞。 乐事赏心浑忘却，独将清泪送君归。