湖上暮归 其一

译文

明朗的月亮微微散发着光亮，收敛了傍晚的云雾，水鸟将要栖息还没有被惊飞。华丽的游船离开之后笙歌停歇，因为贪看湖中的美景而缓缓归来。

注释

夕霏（xī fēi）

傍晚的云雾。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还；景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。’这里描绘出傍晚时的一种朦胧的自然景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘朗月微明敛夕霏’中，通过‘敛’字将月亮拟人化，仿佛月亮有收敛云雾的能力，生动地描绘出傍晚时分月光下云雾渐散的景象。第二句‘水禽将宿未惊飞’，以水禽的状态烘托出环境的宁静，这种以动衬静的手法使得画面更加鲜活。在情感表达方面，诗中流露出诗人对湖上景色的喜爱与陶醉。从‘贪看湖光缓缓归’一句可以明显看出，诗人因贪恋湖光美景而放慢归程。在意境营造上，诗人构建了一个静谧而优美的湖上夜景，明月、水禽、湖光等元素组合在一起，让读者仿佛置身于那宁静的湖面上。主题思想围绕着诗人对湖上暮景的欣赏与眷恋展开，展现了大自然景色的美妙动人。

速览

《湖上暮归 其一》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、抒情、暮归、静谧。朗月微明敛夕霏，水禽将宿未惊飞。 画船去后笙歌歇，贪看湖光缓缓归。