鹿葱

译文

鹿葱这种花和萱草一样被世人共同珍视，怎能说忘却忧愁另有其他真正的东西呢。大体上人的情感看重传言相信的东西，辟除邪恶的原来不是麒麟。

注释

华蘁（huá è）

指花朵。

肯谓（kěn wèi）

怎肯说，岂会说。

传信（chuán xìn）

传闻相信。

辟邪（bì xié）

辟除邪恶，这里指麒麟被认为有辟邪的能力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借物喻理的手法。诗中把鹿葱与萱草（忘忧草）对比，引发人们对所谓‘忘忧’之物的思考；借鹿葱与麒麟的实际情况和人们认知中的差异来喻理。在情感表达方面，有一种对世人盲目相信传言的轻微批判情绪。在意境营造上，通过鹿葱和麒麟这两种具有一定象征意义的事物构建起一种略带思辨性的氛围。主题思想围绕着对事物真相的探究以及人们不应盲目相信传言而展开，表达了对大众认知惯性的一种理性反思。

速览

《鹿葱》是明代诗人史鉴的作品，主题为借物喻理、批判、思辨、对比。鹿葱华蘁世同珍，肯谓忘忧别有真。 大抵人情重传信，辟邪元不是麒麟。