宫词 其一

译文

自己凭借美貌进入皇宫之中，谁能知道进入皇宫就如同到了天涯海角般遥远。如果卫子夫没有脱离平阳公主府，又怎能得到君王用后车载她入宫呢？

注释

婵娟

姿态美好的女子，这里指宫妃。

内家

指皇宫。

辇（niǎn）下

辇是皇帝的车子，辇下即指京城，这里指皇宫之中。

子夫

卫子夫，汉武帝刘彻的第二任皇后。

平阳

指平阳公主，汉武帝刘彻的姐姐。

赏析

这首宫词运用了借古讽今的写作手法。通过讲述卫子夫从平阳公主府进入皇宫从而得幸的故事，暗喻宫廷女子的命运无常。在意境上，营造出一种幽深感，将皇宫比作天涯，深刻地表现出宫中女子被困于宫墙之内的孤独与无奈。从情感表达来看，诗中蕴含着对宫禁之中女子命运的同情，她们虽身处华丽的皇宫，却如同被囚禁一般。主题思想围绕宫廷女子的命运展开，反映了封建宫廷制度对女子的压抑与束缚。诗中选取卫子夫这个典型人物的经历来表达观点，使诗歌更具代表性和感染力。

速览

《宫词 其一》是明代诗人史鉴的作品，主题为宫怨诗、借古讽今、同情、宫廷女子。自负婵娟入内家，谁知辇下即天涯。 子夫不属平阳地，那得君王载后车。