宫词 其二

译文

春日里的愁思使人精神不振地爬上了黛眉，勉强来到庭院下站立了许久。美丽的容颜还比不上那些悠闲的花草，它们也能够得到东风一次吹拂。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神不振的样子。出自唐代刘兼《春昼醉眠》‘处处落花春寂寂，时时中酒病恹恹。’

黛眉（dài méi）

黛画之眉，特指女子之眉。古代女子用黛画眉，黛是一种青黑色的颜料。

红颜（hóng yán）

指年轻人的红润脸色，也常用来代指美丽的女子。

赏析

这首宫词以细腻的笔触描绘出宫中女子的哀怨之情。从文学手法上看，首句‘春思恹恹上黛眉’运用了拟人的手法，将无形的‘春思’拟人化，仿佛它能够顺着眉黛攀爬，生动地写出了宫妃忧愁的神态。同时，以景衬情，借春天的景象来烘托人物内心的落寞，春天本是充满生机的季节，而宫妃却满心愁思。在情感表达方面，诗中宫妃的哀怨和无奈之情溢于言表，通过与闲花草的对比，表达出自己虽然有着美丽的容颜却得不到君主的眷顾，连花草都能被东风吹拂，自己却只能在深宫中孤寂度日。在意境营造上，诗中的庭院在春天里看似平静，却弥漫着一种压抑、孤寂的氛围。主题思想则是反映了封建宫廷中女子被冷落的悲惨命运，对宫廷制度下女性的不幸遭遇表示同情。

速览

《宫词 其二》是明代诗人史鉴的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、以物比人、哀怨。春思恹恹上黛眉，强来庭下立多时。 红颜不及闲花草，也得东风一度吹。