宫词 其三

译文

白昼漫长，闲暇时到临水的宫殿游玩，水中的芙蓉好似满怀愁绪又像是含羞带怯。花枝自从与春风分别后，等到将要开放时又是一年秋天了。

注释

昼永（zhòu yǒng）

白昼漫长。昼指白天，永表示漫长、久远。

水殿（shuǐ diàn）

临水的宫殿。

芙蓉（fú róng）

这里指荷花。芙蓉是荷花的别名，常被用于古典诗词中，是一种美丽、高洁的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将芙蓉赋予人的情感，说它‘愁寂似含羞’，生动地描绘出芙蓉的神态。同时也运用了对比的手法，把花枝与春风的分别和又一秋的到来进行对照，更显时光的匆匆和孤寂之感。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的哀愁和寂寞之情，诗人通过对宫中之景的描写，表达出一种被幽禁于宫中之人的无聊和落寞。在意境营造上，水殿、芙蓉这些意象营造出一种清幽、寂寥的氛围，水殿给人一种空旷寂静之感，芙蓉的愁寂更是增添了这种氛围。主题思想上，借景抒情，借宫中之景抒发了宫中之人对时光流逝、自身境遇的无奈与感伤。

速览

《宫词 其三》是明代诗人史鉴的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、拟人、寂寥。昼永闲来水殿游，芙蓉愁寂似含羞。 花枝自与春风别，临到开时又一秋。