何克廉宅观妓 其一

译文

一曲清亮的歌声萦绕在雕画的屋梁，春风吹散了舞衣上的香气。酒喝得尽兴时却笑话苏州太守，为什么在酒杯前想要悲伤到肝肠寸断呢。

注释

画梁

有彩绘装饰的屋梁，常用来形容建筑的华美。

酒酣

酒喝得很畅快、尽兴的时候。

苏州守

指苏州太守，是地方官职，这里应是特指某个苏州太守，可能在当时有特定的事迹或者名声。

赏析

从文学手法上看，首句‘一曲清歌绕画梁’通过描写歌声萦绕画梁的情景，从听觉角度入手，生动地营造出一种悠扬美妙的氛围。‘春风吹散舞衣香’则从嗅觉角度描绘，春风与舞衣香相融合，多感官描写使画面感极强。在情感表达方面，前两句看似是在单纯描写歌女表演的场景，但其中已经蕴含着一种闲适惬意之感。后两句通过‘却笑’‘何事’等词，以一种对比和反问的手法，将自己在酒酣之时的愉悦与苏州守的‘欲断肠’进行对比，委婉地表达出自己旷达乐观的情怀，也可能暗示出对苏州守过于忧愁的不解或不以为然。在意境营造上，前两句勾勒出一幅春风拂动、歌声袅袅、衣香四溢的欢快场景，与后两句中苏州守的断肠形成鲜明反差。主题思想上，体现了诗人在观妓时的愉悦心境以及对不同心境的一种思考。

速览

《何克廉宅观妓 其一》是明代诗人史鉴的作品，主题为观妓诗、闲适、对比、旷达。一曲清歌绕画梁，春风吹散舞衣香。 酒酣却笑苏州守，何事樽前欲断肠。