何克廉宅观妓 其二

译文

彩云般的女子唱完歌后翠眉低垂，收起笑容目光凝聚思绪好像有些迷乱。春天本来就是无情的想要离去，落花不要埋怨杜鹃的啼鸣。

注释

凝眸（níng móu）

眼神专注，目不转睛地看。

赏析

从文学手法来看，首联通过对歌女的神态描写，‘彩云歌罢’写出女子歌声如彩云般美妙，‘翠眉低’‘敛笑凝眸’细致地刻画了歌女唱完歌后的状态，从欢歌到沉静，动静结合。在情感表达上，既有着对歌女的一种怜惜之情，同时又蕴含着对时光流逝的感叹。在意境营造方面，前两句营造出一种略带忧伤的歌舞场景的意境，后两句则通过春天的无情、落花和杜鹃啼鸣等意象，营造出暮春时节的惆怅意境。主题思想上，既有对歌女当下状态的呈现，又借景抒情表达了对时光、世事无常的感喟。

速览

《何克廉宅观妓 其二》是明代诗人史鉴的作品，主题为写人、伤春、抒情、暮春景。彩云歌罢翠眉低，敛笑凝眸思欲迷。 春自无情欲归去，落花休怨杜鹃啼。