寄家书 其二

译文

握手分别时希望能再多停留一会儿，渡江的时候可千万不要有什么危险。不要说这一张纸是如此的轻，这里面包含着无尽的思乡之心和客居他乡的愁绪。

注释

沉浮

这里指危险、波折。原意为在水面上出没，比喻起落或盛衰消长等，如‘商海沉浮’。

许

如此、这样。在古汉语中多有这样的用法，如‘问渠那得清如许’。

赏析

从文学手法来看，首句‘握手相分更少留’直叙离别场景，通过‘握手’这一动作细节描写，生动地展现出离别的不舍之情。‘渡江休得有沉浮’这句中，‘渡江’点明旅途，‘休得有沉浮’表面是对渡江安全的担忧，实则暗示人生道路的波折，以景语写情语，是一种委婉的抒情方式。后两句‘莫言一纸轻如许，无限乡心与客愁’运用对比手法，将纸的‘轻’与乡心和客愁的‘无限’进行对比，突出思乡情愁的沉重。情感表达上，全诗围绕离别和思乡展开，前两句的离别不舍之情为后两句的思乡愁绪做铺垫，在离别的愁绪中融入深深的思乡之情，这种情感层层递进，真挚动人。在意境营造上，诗中通过握手分别、渡江这些场景的描绘，构建出一种淡淡的忧伤、惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和浓重的思乡之情。

速览

《寄家书 其二》是明代诗人史鉴的作品，主题为思乡、离别、抒情、以景写情。握手相分更少留，渡江休得有沉浮。 莫言一纸轻如许，无限乡心与客愁。