见落花 其一

译文

野外寺庙春天过去后已经是一片凄惨景象，又怎能忍受一夜杜鹃啼鸣。春风不懂得人正处于憔悴之中，还把落花吹到路上映衬着马蹄。

注释

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，常于暮春啼叫，叫声悲切，在古典诗词中多象征哀怨、凄凉。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。这里表达诗人内心的疲惫与愁苦。

尘途（chén tú）

尘世的路途，指人间的道路。

赏析

这首诗意境悲凉哀怨。从写作手法上看，首句以‘野寺’这一特定环境开篇，奠定了全诗荒凉的基调，同时运用了视觉描写，展现出春归后的惨凄画面。第二句‘那堪一夜子规啼’中‘那堪’二字加强了情感的递进，子规啼声本身就带有悲切之感，以动衬静，更加渲染出一种哀伤的氛围，此为听觉描写。三四句运用拟人的手法，‘东风不道人憔悴’把东风拟人化，责怪东风不懂人的憔悴，却还把落花吹到路上，‘吹入尘途衬马蹄’进一步描绘出落花的飘零之态，也暗示出人的命运如同落花般身不由己。在情感表达方面，诗人借落花、野寺、子规啼等意象表达了自己内心的愁苦、哀伤以及对自身境遇的无奈。主题思想上，通过描绘春归后的景象，抒发了自己的身世之感与对生活的惆怅情绪。

速览

《见落花 其一》是明代诗人史鉴的作品，主题为悲愁、借景抒情、暮春、拟人。野寺春归已惨凄，那堪一夜子规啼。 东风不道人憔悴，吹入尘途衬马蹄。