见落花 其二

译文

风吹过时还能看见落花的影子稀稀疏疏，它留恋徘徊像是在怨恨谁。不要奇怪我独自前来看到这样的景象而惆怅，因为现在已经不是在故乡的时候了。

注释

离离

这里形容落花的影子稀疏的样子，如‘离离原上草’中的‘离离’也是形容草木茂盛、排列稀疏有致的样子。

低回

徘徊、流连的意思，在这里描绘落花仿佛有感情似的徘徊不忍离去的姿态。

惆怅

伤感、愁闷的情绪，诗人看到落花产生的一种复杂的情绪。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实却富有感染力。首句‘风吹犹见影离离’，通过描写风吹落花后，仍能看到落花稀疏的影子，从视觉的角度进行描绘，给人一种凄美之感。‘留恋低回欲恨谁’运用拟人的手法，赋予落花以人的情感，好像落花也有着留恋不舍、徘徊不前的情绪，同时一个‘恨’字，引发读者的思考，使落花的形象更加生动。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅的情绪，诗人看到落花联想到自己，‘莫怪来看独惆怅’直接点明自己惆怅的心情，这种惆怅不仅是对落花命运的感慨，更是对自身处境的一种喟叹。在意境营造上，落花、风吹的景象营造出一种孤独、落寞的氛围。主题思想上，通过落花来寄托诗人远离故园的思乡之情以及对时光流逝、物是人非的感怀。

速览

《见落花 其二》是明代诗人史鉴的作品，主题为思乡、惆怅、借物抒情、拟人。风吹犹见影离离，留恋低回欲恨谁。 莫怪来看独惆怅，如今不是故园时。