分题得震泽竹枝词送中书李舍人 其一

译文

向西望去，洞庭湖水茫茫无际，浪涛拍打着船头，船只来往极为困难。荷叶做成衣服，蒲草编成帽子，只能遮挡风雨却不能抵御寒冷。

注释

震泽

古泽薮名，即今江苏太湖。

中书

官名，中书省的官员。

舍人

官职名。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘洞庭西望水漫漫，浪打船头来往难’，以写实的手法描绘出洞庭湖水势浩渺、波涛汹涌的景象，简单几笔勾勒出一幅水浪阻碍行船的画面，为后面的抒情做了铺垫。在情感表达方面，后两句‘荷叶作衣蒲作帽，只遮风雨弗遮寒’看似是在描写一种简易的穿着来抵御风雨，实则蕴含着底层民众生活的艰辛与无奈，诗人对民众的同情之情溢于言表。在意境营造上，湖水的浩渺与民众衣着的简陋形成鲜明对比，构建出一种凄美、萧索的意境。主题思想上，反映了底层人民在恶劣的自然环境下艰难求生的状况，体现出诗人对民生疾苦的关注。

速览

《分题得震泽竹枝词送中书李舍人 其一》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、民生、同情、写实。洞庭西望水漫漫，浪打船头来往难。 荷叶作衣蒲作帽，只遮风雨弗遮寒。