分题得震泽竹枝词送中书李舍人 其二

译文

老者乘船自己划着船桨，悠闲地观看翡翠鸟在兰花苕草间嬉戏。连绵的山峰延伸到南津口不间断，弯曲的河道迂回通到底定桥。

注释

桡（ráo）

船桨。

翡翠

鸟名，羽毛鲜艳美丽。

兰苕（tiao）

兰花和苕草，此处泛指水草。

津口

渡口。

底定桥

桥的名称。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘野老乘舟自打桡’简单勾勒出一幅老者划船的画面，简洁而生动。‘闲看翡翠戏兰苕’通过描写老人闲适地观看鸟戏花草，渲染出一种悠然自在的氛围。在情感表达方面，传达出一种静谧、闲适的情感，诗人笔下的场景充满了生活的宁静与惬意。在意境营造上，诗中的野老、舟、翡翠、兰苕、连山、曲水等意象组合在一起，构建出了一个江南水乡的清幽意境。主题思想上，表现了江南水乡独特的自然风貌与宁静的生活气息。

速览

《分题得震泽竹枝词送中书李舍人 其二》是明代诗人史鉴的作品，主题为闲适、写景、水乡、白描。野老乘舟自打桡，闲看翡翠戏兰苕。 连山不断南津口，曲水回通底定桥。