分题得震泽竹枝词送中书李舍人 其七

译文

燕子归来的时候大雁正向北飞去，想留下郎君却留不住，与郎君分别满心悲戚。小麦长出空瘪的穗头难以有好收成（也暗示难以再与郎君相见），春蚕吐丝作茧是自己把自己缠绕起来。

注释

震泽

湖泊名，位于江苏。

雁北飞

大雁向北方飞去，大雁是候鸟，有季节性迁徙的习性。

空头

这里指小麦穗子空瘪，没有饱满的麦粒。

作茧

指蚕吐丝结成茧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两句以燕子和大雁的来去起兴，描绘出送别时的场景，自然地引出女子留郎不住的悲伤情感。后两句则是巧妙的比喻，‘小麦空头难见面’，将小麦的生长状况与难以和郎君见面相联系，‘春蚕作茧自缠丝’把春蚕作茧自缚的状态比作女子被自己的情感所束缚，生动形象地表达出女子在爱情中的无奈与悲苦。在情感表达方面，诗中直白地表达了女子对郎君的不舍以及分别后的悲痛。在意境营造上，通过燕子、大雁、小麦、春蚕这些常见的乡村意象，构建出一种充满乡村气息又饱含哀伤的意境。主题思想上，主要是表达女子在爱情中的无奈与离别的痛苦。

速览

《分题得震泽竹枝词送中书李舍人 其七》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、比兴、悲苦、乡村。燕子来时雁北飞，留郎不住别郎悲。 小麦空头难见面，春蚕作茧自缠丝。