与刘佥宪珏沈启南周沈继南召紫阳庵联句

译文

山峦为春天的城市增添秀媚，鳌峰更加值得观赏。就应当轻视庐山五老峰，何必要寻觅遥远的三韩之地呢。知道这里灵气深深郁积，只可惜山的奇特形状像是被过度开凿。俯身穿过石缝，侧着脚登上崖顶。山中雾气浓重使行人衣服湿透，苔藓幽深但木屐底是干的。小巧的庵堂幽僻之处建成，重重的殿宇在旁边聚集。太阳靠近就常常温暖，彩霞封住洞口就不会寒冷。梦中神龛里似有仙人蜕骨留下，木雕的神像古老而雕工精美。声音仿佛留宿在鸣琴之室，香气还留在拜斗的坛台。手持灵芝呼唤白鹿，种下竹子引来青鸾。多次在纯阳子休息之处停歇，时常游览靖长官到过的地方。弯曲的栏杆靠着玛瑙石，横握的竹管如同美玉。露水不是平凡的食物，芙蓉如同道士的帽子。龙仍然围绕着旧鼎，鸟儿懂得啄食遗留的丹药。飘逸的踪迹如何追得上，长生之学也并不困难。挥动酒杯送别双眼（目光所及之处），随着仙鹤飞过江边。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

鳌峰（áo fēng）

这里指的是像鳌背一样的山峰，可理解为诗中的紫阳庵所在的独特山峰。

五老

指庐山五老峰，这里是说此地的鳌峰可与五老峰相比。

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，这里是说不必远求像三韩那样遥远的地方去寻找胜景。

石罅（shí xià）

石头的缝隙。

厓端（yá duān）

崖顶。

步屧（bù xiè）

行走，这里指木屐。

仙骨蜕

指仙人遗骨或成仙后留下的躯壳，是一种道教的概念，这里形容庵中有一种超凡脱俗的氛围。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常与仙人相伴，诗中表示此地充满仙气能引来青鸾。

纯阳子

吕洞宾的道号，这里表明此地与仙人相关之处。

靖长官

传说中的仙人，诗中表示此地是仙人游览之处。

琅玕（láng gān）

原指似玉的美石，这里形容横管如同美玉。

赏析

这首联句诗描绘了紫阳庵及其周边的景色与其中的仙风道骨氛围。从文学手法上看，全诗多处运用了对仗手法，如‘日近关常暖，霞封洞不寒’，使诗句节奏明快，韵律和谐，读起来朗朗上口。在描写景色时，细致入微，从宏观的山峰到微观的石罅、苔藓等，层次分明，构建出一幅立体的山水画卷。情感表达上，作者对紫阳庵充满了喜爱与向往之情，沉浸于这种清幽、神秘且富有仙气的环境之中。在意境营造方面，通过对山中景色、庵堂殿宇、传说事物等描写，营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。主题思想围绕着对紫阳庵的游览以及对长生、仙迹的向往，展现出对这种超凡脱俗生活的憧憬。

速览

《与刘佥宪珏沈启南周沈继南召紫阳庵联句》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、游历、仙意、清幽。山为春城媚，鳌峰更可观。 便当轻五老，何待觅三韩。 灵气知深郁，奇形惜太剜。 俯身穿石罅，侧足上厓端。 岚重行衣湿，苔…