浣溪沙 其一 夏夕赏莲

译文

夜晚点起红烛，笼上薄纱来赏莲花。用荷叶作杯盛酒，饮酒如水流。婉转的娇歌与繁杂的弦乐交织在一起。急雨飞溅如珠弹落在脱落的荷叶上，沙石杂乱地冲向流淌的泉水。这个时候不会觉得夜晚漫长难熬。

注释

绛蜡（jiàng là）

红色的蜡烛。‘绛’为红色，‘蜡’即蜡烛。

笼纱（lóng shā）

笼罩着薄纱，此处为一种营造氛围的布置。

碧筒（bì tǒng）

这里指荷叶，古人有用荷叶作杯饮酒的习俗。

擎酒（qíng jiǔ）

举着酒，拿着酒。‘擎’有向上托、举的意思。

繁弦（fán xián）

繁杂的弦乐声。‘繁’表示多而复杂，‘弦’指代弦乐器发出的声音。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法。上阕描绘了一幅夏夜赏莲的欢乐场景，‘绛蜡笼纱’点明了赏莲的时间是夜晚，且环境布置富有诗意，‘碧筒擎酒吸如川’巧用了荷叶盛酒的典故，增添了雅趣，‘娇歌宛转杂繁弦’从听觉角度描写歌声与弦乐交织的热闹景象。下阕笔锋一转，‘急雨溅珠弹脱叶，乱砂衔石轧流泉’运用了比喻和拟人的手法，将急雨比作珠子弹落荷叶，把乱砂冲石的情景拟人化，生动地写出了环境的突然变化。在情感表达方面，上阕传达出一种闲适惬意的情感，而下阕虽有环境突变，但整体依然是一种悠然自适的情绪，并没有被环境的变化所破坏，反而有一种在不同情境下都能享受当下的豁达。在意境营造上，上阕营造出一种温馨、欢快、充满雅趣的赏莲意境，下阕则营造出一种略带动荡却又不失野趣的意境。主题思想主要是表达对夏夜赏莲这一活动的喜爱以及一种随遇而安的生活态度。

速览

《浣溪沙 其一 夏夕赏莲》是明代诗人史鉴的作品，主题为赏莲、夏夜、闲适、写景。绛蜡笼纱夜赏莲。 碧筒擎酒吸如川。 娇歌宛转杂繁弦。 急雨溅珠弹脱叶，乱砂衔石轧流泉。 此时不道夜如年。